Lookdown

28 april 2020

     Being isolated at home during the lockdown I heard some noise near my house. When I looked out I saw a funeral right under my windows. During the quarantine all the churches were closed but the ceremony had to happen anyway so relatives held the ceremony at home.
     Thought to be that the one who looks through the window to see the funerals can bring a misery or a disease upon himself and even follow the deceased.
     After the overthrow of the atheistic Soviet Union Lviv became the most religious city in Ukraine. The number of churches grows every year. They are built everywhere, in parks and even in housing estates. Christianity extending the reach in the city and goes into people’s private space.

Лукдаун

28 квітня 2020

     Перебуваючи вдома на локдауні визирнув через вікно і побачив, що похоронну процесію над моїм сусідом проводять прямо під під'їздом. В час карантину церкви були закриті і церемонію прощання родичі провели вдома.
     Згідно місцевого християнського ритуалу не можна дивитись на похорон через вікно. Вважається, що таким чином «спостерігач» може накликати на себе великі неприємності, хворобу, а також є ризик «піти слідом за небіжчиком».
     Після повалення атеїстичного радянського союзу Львів став один з найбільш релігійних міст України. Кількість церков з кожним роком росте. Їх будують в скверах та парках. Християнство розширює границі свого впливу та переходить у приватний простір людей.